書籍版について

小学館 ランダムハウス英和大辞典 第2版

最大・最詳

派生語・変化形・成句を含めて、32万4千項目を収録。米国版第2版に無い見出語3万語と語義5万項目を追加し、用例は米国版に数万項目を加えた12万6千用例。理工学分野を含め、さまざまな領域を扱う現代のニュース・雑誌はもとより、歴史、法律、軍事、紋章学、宗教、神話、詩学など、近代以降の古典文学作品、専門書、学術書などを読むために必要な専門分野の語義を数多く収録し、詳細に記述しました。

現代英語＋世界英語

現代英語の語法をはじめ、性差別・人種差別など現代英語の用法を詳説。口語・俗語・成句から商品名・人名などの固有名詞まで徹底収録。米国版に不足のイギリス英語を全面補充。カナダ、ニュージーランドからアフリカ、中南米など第三世界の英語まで幅広く収録しました。

百科情報と語源

引用などに頻出する文学作品・音楽・絵画・映画・テレビ番組などのタイトル約6千項目を収録した「作品欄」を新設。さらに、約8万語の語源を語源欄でわかりやすく解説したほか、初出年を明示。英米の風物、日本に関係のある人名・事柄を多数収録してあります。

専門用語

180余名の専門家が執筆・校閲に参加。米国版にない災害・地震・火山・漁業などの用語のほか、コンピュータ・遺伝子工学など最新の科学技術用語を独自に追加しました。