新編英和活用大辞典

新編英和活用大辞典
Dictionaries

このコンテンツをご利用になるには、
無料のiOSアプリ「辞書 by 物書堂」が必要です。

38万用例を収録し、コロケーションをパターンで検索できる大辞典

新編 英和活用大辞典は、研究社の「新編 英和活用大辞典」を収録した英和コロケーション辞典コンテンツです。※ 本コンテンツに見出語音声は収録されておりません。

英語における語と語の慣習的な結びつきを示すコロケーション(連語)を集めた辞典です。通常の英和辞典的な要素は最小限に止め、名詞・動詞・形容詞・副詞が、どのような語と結合してコロケーション(連語)をなすかを、38万もの用例で具体的に示します。

書籍版は名詞重視の方針で編集されているため、名詞がどういう動詞と結びつくかは載っていても、動詞がどういう主語をとるか、 どういう目的語をとるかといったことは調べるのが困難でした。一方、アプリ版に搭載したコロケーション検索では、例えば“exploit”と入力して, 「コロケーションの分類」に 【動詞+】 (v#) を指定すれば exploit がどんな名詞を目的語としてもつか, 同じく 【+動詞】 (#v) を指定すれば “exploit”がどんな名詞を主語としてもつかを調べることができます。同様にして、形容詞や副詞がどんな語を修飾するかを調べることもできます。

さらに、例えば“color”という語は、品詞が名詞、動詞および名詞が形容詞的に用いられている場合について用例が収録されていますが、名詞であれば“color@n”、動詞なら“color@v”、形容詞的用法であれば“color@adj”と入力することで、特定の品詞・用法の“color”について絞り込むことができます。

こららのユニークな検索機能を組み合わせることにより、例えば「動詞の color がどのような前置詞と結びつくか」を調べたければ「color@v #prep」を検索することで、

  color up to the temples/耳もとまで赤くなる

という用例が見つかり、 そこから、“color + up to”という意外な結びつきに気づくことができます。

主な機能・特徴

  • 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示
  • 前方/後方/完全一致検索
  • 見出し/用例/コロケーション検索
  • パターン検索(任意の文字/母音・子音/グループ/アナグラム)
  • 凡例・付録
  • なぞってジャンプ®
  • 項目内検索
  • 項目内の品詞区分や子項目へのポップアップメニューによる簡易アクセス
  • ブックマーク機能(iCloudで同期)
  • 表示履歴(iCloudで同期)
  • 検索履歴
  • クリップボード検索
  • VoiceOverによる解説文の読み上げ

書籍版について

新編 英和活用大辞典

英語を書くための38万例

特徴

一般の英和辞典とは違い、名詞・動詞・形容詞が、どのような語と結合してコロケーション(連語)をなすかを示した辞典です。

  • 名詞がどんな動詞と結びつくか/どんな語句に修飾されるか/どんな前置詞と結びつくか
  • 動詞がどんな副詞語句と結びつくか/どんな前置詞と結びつくか
  • 形容詞がどんな副詞と結びつくか/どんな前置詞と結びつくか

音声データについて

見出語音声は収録されておりません。

情報

ジャンル英和辞典
バージョン1.0.2
最終更新日2023年9月21日
リリース日2021年7月29日
タイトル新編英和活用大辞典
出版社研究社
見出語数16,000
用例数380,000