研究社 新和英大辞典(第5版)

研究社 新和英大辞典(第5版)
Dictionaries

このコンテンツをご利用になるには、
無料のiOSアプリ「辞書 by 物書堂」が必要です。

最大・最強の和英辞典

研究社 新和英大辞典は、研究社の「研究社 新和英大辞典 第5版」を収録した和英辞典コンテンツです。

本コンテンツに収録されている内容は、「新和英大辞典 第5版(見出し語・複合語約23万、用例約25万)」に、研究社オンラインディクショナリー(KOD)の和英項目として執筆された、見出し語・複合語約87,000、用例約7000を追加したほか、第5版の記述本体に対しても加筆・修正を行なった電子増補版です。
※ 電子増補版の追加語彙の項目数は、第5版との重複分を含みます。
※ 電子増補版の最終更新日は2021年5月のものとなります。

そのグリーンの表紙色から“GG”(Green Goddess) の愛称で実務翻訳家や広範な読者層に親しまれてきた『新和英大辞典』の29年ぶりの全面改訂新版です。

求める語を引いてがっかりしない和英をめざして語彙の大増強をおこなった結果、旧版の1.65倍の情報量になりました。(旧版は見出し語・複合語・用例あわせて29万項目でしたが、新版では48万項目になりました)。

世界の人名、地名、映画、ポピュラー音楽、クラシック、絵画などの作品名なども豊富に収録しています。

いちばん見ていただきたいのはその豊富な日本語用例です。さまざまな用法を豊富な用例とともに解説しています。的確な英語訳とともにしばし言葉の海を遊弋してください。

また、口語的、俗語的な語彙、はやり言葉、さまざまな分野の新語も、綿密なフィールドワークをおこなって多数収録しました。

『新和英大辞典』担当者

主な機能・特徴

  • 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示
  • 前方/後方/完全一致検索
  • 見出し/用例検索
  • パターン検索(任意の文字/漢字・カナ/グループ/アナグラム)
  • 凡例・付録
  • なぞってジャンプ®
  • 項目内検索
  • 項目内の語義区分や子項目へのポップアップメニューによる簡易アクセス
  • ブックマーク機能(iCloudで同期)
  • 表示履歴(iCloudで同期)
  • 検索履歴
  • クリップボード検索
  • VoiceOverによる解説文の読み上げ

書籍版について

研究社 新和英大辞典 第5版

堂々の48万項目 最新・最大・最強の和英辞典

特徴

  • 総収録項目数約48万
    第5版の48万項目(見出し語約13万+複合語10万+用例25万、合計48万項目)は旧版29万項目(見出し語約8万+合成語・句16万+例文5万、合計29万項目)に比較して約65%増。
  • 「日本語用例辞典」ともいえる豊富・多彩な日本語用例
    日本語は日本語教育の専門家が執筆。国語辞典に採録されていない語義なども随所に収録。
  • 激しく移り変わる現代日本語を綿密に追跡
    各分野の新語、時事語、カタカナ語、IT関連語などから、世相を反映したはやりことばまで意欲的に収録。
  • 日米英の徹底的な共同編集
    日本語に堪能な英米人執筆者と日本人執筆者が一致協力して、日本語の微妙なニュアンスを極力英語に移植するようつとめた。
  • かな見出しで紙面を一新
    旧版のローマ字見出しから、かな見出しへと画期的に変貌。複合語も太字に。求める語への到達時間を大幅に短縮。
  • 世界の地名・人名、文学作品、クラシック・ポピュラーの楽曲、映画、美術作品などの作品名を本文に豊富に収録
  • 本文に図表・図解、巻末付録も充実
    日本国憲法(全文)、日本史年表、世界史年表、などを和英対照の形で巻末に収録。本文中にも図表・図解を採用。

音声データについて

見出語音声は収録されておりません。

情報

ジャンル和英辞典
バージョン1.0.1
最終更新日2021年12月16日
リリース日2021年12月16日
タイトル研究社 新和英大辞典 第5版
出版社研究社
見出語数230,000
用例数250,000