書籍版について

全訳 漢辞海 第四版

漢和辞典で初!圧倒的に豊富な漢文用例すべてに日本語訳と書き下し文。最新の研究成果を取り入れた精確な字音情報、品詞別に配列した合理的な語義解説、漢文の句法がわかりやすく学べる「句法」解説など、最先端の編集方針。センター試験対応の「漢文読解の基礎」、訓読文法の要点を示した「訓読のための日本語文法」、地名解説と関連付けた「中国歴史地図」など、漢文学習・読解のための情報を一層強化。「訓読語とその由来」「中国年号一覧」「“常用漢字表”字体についての解説」を新設。新たに「部首スケール」を収録。前後の部首が一目で分かり、一層検索が容易に。

定評ある『全訳 漢辞海』の特色

• 「収録親字数1万2千5百、JIS第1水準～第４水準の1万50字すべてを収録。伝統的な部首配列。
• 総熟語数8万。文脈に即した的確な訳語と出典を明示。
• 漢文学習上重要な古典から採録した、圧倒的に豊富な漢文用例を収録。
• 漢文用例すべてに現代日本語訳・書き下し文・出典を明示。
• 最新の成果を取り入れた字音情報、漢文語法の品詞別に配列した合理的で詳細な語義解説、漢文の句法が分かりやすく学べる「句法」欄。
• 『日葡（ニッポ）辞書』字音を導入。
• 新「常用漢字表」（平成22年内閣告示）「人名用漢字」はじめ「JIS漢字」「表外漢字字体表」など最新の現代漢字情報にも完全対応。国字など日本語漢字情報も一層充実。
• 最新のJISコード、ユニコードを明示。
• 付録と本文解説の関係を強化、センター試験対応の「漢文読解の基礎」を大幅増補、漢文訓読法の要点「訓読のための日本語文法」のほか、「訓読語の由来」を新設、歴史地図の修訂増補、「字体についての解説」を新設。
• 部首・音訓・総画索引・「この部首の字」「他の部首の字」「句法一覧」に加え、「部首スケール」を新設、検索性が大幅に向上。