COBUILDの伝統である使いやすさを踏襲したこの新版は、単語の意味だけでなく、文脈に応じた適切な用法を理解する手助けとなります。ソーシャルメディア、テクノロジー、ポップカルチャーなどの分野から取り入れた豊富な新語や意味を盛り込んだことで、コウビルド英英和辞典は、現代の英語を反映し続けています。

単語やイディオム、句動詞の語義には日本語の要約が、用例には完全な日本語訳が付与されており、日本語で検索した場合には、見出し検索では日本語の語義、成句検索では成句の語義、用例検索では用例の和訳が見つかります。例えば「食べる」を見出し検索すると、何を食べるか、どのように食べるかによって異なる、さまざまな動詞が見つかります。

この新版では、数百もの興味深い言語情報を更新して追加し、収録しました。これにより、実際の英語の仕組みをより深く理解できるようになります。これらの情報には、類語、コロケーション、語源、用法に関する詳細な情報が含まれています。

類義語欄によって、辞書を閲覧しながら語彙を増やすことができます。さらに類義語は用例とともに示されるので、類義語が通常使用される文脈を明確に理解するのに役立ちます。

コロケーション欄は、通常一緒に使われる単語の組み合わせを示します。コロケーションに関する知識があれば、英語を話すときや書くときに、より自然で流暢な表現ができるようになります。

注意欄では、文法、語彙、発音における学習者のよくある間違いを避けるためのヒントが紹介されています。これには、学習者が数えられる名詞であるかのように誤って使用することが多い不数名詞、典型的な前置詞の誤用、よく混同される単語などが含まれます。これらの貴重なヒントを辞書で確認し、英語で最も頻繁に起こる間違いを避ける方法を見つけましょう。

語源欄では、特定の単語がどこから来たのか、また、長年にわたってどのように意味が変化してきたのかを知ることができます。例えば、「スローガン」という言葉はゲール語の「戦いの雄たけび」を意味する言葉に由来していることをご存知でしたか？ あるいは、「カバ」という言葉はギリシャ語に由来していることをご存知でしたか？言葉の歴史を知ることは興味深く、時には驚くような発見があり、頭の中に浮かんだイメージや考えは、学んだ言葉を記憶するのに役立ちます。