「中日英・日中英　投資・会計・税務用語辞典」は、中国の投資・会計・税務を中心に中国子会社管理にも役立つ実践的・実務的な会計用語辞典です。約5,800の会計用語について、日本語／中国語／英語の表記を調べることができます。

アプリ版では書籍の内容に加え、中国固有の用語（72語）については解説を追加し、各分野における主要な用語については分野別に分類し、分野別索引から一覧できるようにしました。

まえがきより

私どもあずさ監査法人中国事業室は、関与先企業等から中国に関するご質問やご相談を多くいただきます。中国の投資・会計・税務や中国子会社管理等の実務対応に関するご質問やご相談に加え、「中国に駐在することになったので、中国の実務に対応したお薦めの用語辞典を教えてほしい」、「中国子会社に日本の内部統制制度（J—SOX）を導入したいが、専門用語を中国語や英語に変換するのに苦労している」等の声をいただくようになりました。

このような声に応えるべく、この度、中国の投資・会計・税務を中心に中国子会社管理にも役立つ実践的・実務的な用語辞典を目指して本書を編集しました。

そのため、本書は日本語、中国語、英語の3か国語対応とし、日本語見出し、中国語見出し、英語索引により3か国語いずれからも必要な用語を検索することが出来るようにしました。

また、用語の収録範囲としては、投資・会計・税務に関する用語だけでなく、実務上の利便性を考慮し、経済・金融・IT等に関係する基本用語も加え、5,800語を収録しました。例えば、国際財務報告基準（IFRS）導入時に有用と思われる用語約150語、J—SOXを海外子会社に展開する際に有用と思われる用語約100語、中国子会社にITシステムを導入する際に有用と思われる用語約100語等も含まれています。

更に、巻末には附属資料として、いわゆる中国の新会計基準と言われている企業会計準則と、旧会計基準と言われている企業会計制度に準拠した「勘定科目コード表」及び「財務諸表開示例」（日本語訳、英語訳付）を付記しています。

3か国語に対応し、実務的に十分な収録用語の範囲や語数となっており、中国関連ビジネスに携わる方々はもちろん、海外事業に携わるビジネスマンや興味をお持ちの学生の方々にとっても、利用しやすい1冊になっているかと思います。より多くの方々に本書をご活用いただければ幸いです。