書籍版について

伊和中辞典（第2版）

• 第1版刊行以降に生まれた各種の新語を幅広く収集。
• 今日の新聞・今週の雑誌もすぐ読めます。改訂版では政治、経済、医学、環境問題、コンピューター、サッカー、ファッション等、広い分野から最新の言葉と表現を収集し、見出し語7万へと増強。用例は9万にも及びます。
• 人文、科学分野からのテーマ別専門用語集を40用意しました。言葉の背景にあるイタリア社会、文化、生活を理解するうえでまさに貴重な“言葉の宝庫”といえます。
• 重要語を２行取りにして目立たせたのもその一つです。重要語には英語の対応語も添えて、イタリア語の意味の把握に役立つようにしました。
• また諺・成句を増やし、太字で単語の記述の最後にまとめることによって検索の便も図りました。

和伊中辞典（第2版）

• 日本人がイタリア語で発信するために必要な表現を余すところなく収録した、日本最大の和伊辞典の最新大幅改定版（2008年刊行）。
• 最新の時事語・専門用語を大幅追加。現代生活に必要十分な5万1千語を収録。（温室効果ガス、顔文字、個人情報保護法、少子化、スローフード、体脂肪、着信音など）
• 複合語や慣用表現を徹底して採録。作文や会話でそのまま使える7万5千用例。
• 音楽、環境、コンピュータなどの26の専門用語集、あいさつ、買い物、レストランでの会話など状況別の16の会話集、生け花、温泉、着物、茶道など日本固有の風俗がイタリア語で説明できる41の日本事情のコラム、その他「参考」「使いわけ」「語法」などのイタリア語の用法を解説したコラムも充実しています。