日本最高レベルの西和辞典
「西和中辞典・和西辞典」は、収録語数・記述の詳しさで群を抜く日本最高レベルの西和辞典、小学館の「西和中辞典 第2版」と、現代の日常生活表現に必要な語彙と表現を積極的に収録した小学館の「和西辞典」をセットにした電子辞典です。ビジネスにも、学習にも、スペイン語に携わり学ぶすべての人に自信をもっておすすめいたします。
また語数の少ないシンプルな和西辞典を収録した「西和中辞典・ポケプロ和西辞典」と本製品との違いは収録されている和西辞典ですので用途に応じてご検討ください。
ポケットに辞書を持ち歩こう
書籍版の辞典は一番読みやすく一番使い慣れている大切な辞典ですが、毎日持ち歩くには大変です。「西和中辞典・和西辞典」なら、持ち運ぶには重い辞典を100gちょっとの iPhone や iPod touch に入れて持ち歩く事が出来ます。バッグの空いたスペースには今まであきらめていたものをどうぞ。
美しく、素早く
本製品は、すべてのサイズのiPhone、iPad、iPod touch の画面に最適化されています。もちろん最新のiPhone 8、iPhone 8 Plus、大型のスクリーンを搭載したiPad Pro にも対応しており、今までの携帯機器よりも格段に美しい画面表示を実現しています。また、iPadでは、一覧性を高める「スプリットビュー」を採用し、検索結果と解説文を一画面に表示することができます。これにより、今まで以上に軽快な使用感を実現しています。
進化した検索機能
調べたい単語を確実に。最初の数文字しかスペルが思い出せないなどの経験はありませんか？ 本製品の機能「パターン検索」を使えば、例えば「r」と「o」の間に二文字入る言葉を検索したり、指定した文字の箇所だけ任意の文字が入るように検索条件を設定することができます。よく思い出せない単語や、クロスワードを解く際に便利です。
本製品では「見出検索」「用例検索」「成句検索」を搭載し、必要な情報を確実に調べる事が出来ます。特に日本語での検索にも対応した「用例検索」では、必要な言い回しをさまざまな用例表現で調べる事が出来るので、メール等スペイン語文章作成の場で強力な機能となるでしょう。キーワードをスペースで区切って入力する事で、アンド検索による絞り込みも可能です。
音声データも豊富に収録
調べて、聞いて、覚える。本製品には約1万項目の音声データが収録されています。単語の意味だけでなく、正しい発音も知ることも出来ます。
動詞の活用もきちんと
ここがスペイン語の肝です。スペイン語の動詞は不規則に活用し、覚えるのも大変です。本製品では書籍に付属する動詞活用表を分かりやすく搭載しました。もちろん調べた単語からも簡単にジャンプすることが出来ます。
また基本パターンである動詞活用表だけでなく、約3,500語の動詞それぞれの活用表も各単語から参照する事が出来ます。
3D Touch にも対応
iPhone 6s からの新機能である「3D Touch」にも対応しました。検索結果やブックマーク、表示一覧を軽くプレスすると 3D Touch の Peek を使って解説文を覗いてみることができます。さらに深くプレスすると Pop して解説文が開きます。また、クイックアクションにも対応しているので、検索とブックマーク、履歴にホーム画面から素早くアクセスすることができます。
次のことばへジャンプ！
わからない単語はなぞってください。本製品では「大辞林」で御好評を頂いている、なぞってジャンプ機能を搭載しています。分らない単語をなぞって指を放すだけでわからない言葉をその場で調べる事が出来ます。
また mucho 等、複数の品詞としての用法がある場合、それぞれの項目にダイレクトにジャンプする事が出来ます。もちろん 「コピー＆ペースト」にも対応しています。
Split View でスマートに
「Slide Over」と「Split View」にも対応。電子書籍や、ウェブページを読んでいる時に分らない単語があってもアプリを閉じなくて大丈夫。「Slide Over」を使えば、今開いているアプリを立上げたまま辞典を立上げて調べることができます。辞典を開いたままにしたい場合は、「Split View」を使いましょう。さらに「クリップボード検索」機能を使えば、分らない言葉をコピーすれば、瞬時に検索をかけることができます。
※ 『Slide Over』はiPad Pro、iPad Air以降、およびiPad mini 2以降で、『Split View』はiPad Pro、iPad Air 2、およびiPad mini 4で利用可能です。
※ 動画は『ウィズダム英和・和英辞典 2』を例にして紹介しております。
ブックマークと履歴
さっきも調べたぞ。本製品では、「ブックマーク」および「履歴」機能を搭載しているので、重要な単語や何度も調べてしまう単語をブックマークしたり、直前に調べた単語を履歴から確認することが簡単に行なえます。また見出しだけでなく用例などもブックマークに登録出来ますし、履歴も表示履歴と検索履歴が用意されているので、より細かく確実に調べた事を記録出来ます。ブックマークは無制限、履歴は500件まで登録出来て、個別削除やブックマークの並べ替えも可能です。
さらに iCloud を使用して複数のデバイスでブックマークを同期する事が出来ます。移動中に気になった単語をブックマークしておけば、家に置いてある iPadにもその単語がブックマークされ大変便利です。
西和中辞典・和西辞典で検索、別の辞典で検索
辞典のちからが広がります。本製品は「辞典Appで検索」機能を搭載しています。「辞典Appで検索」機能は、他のアプリケーションから「西和中辞典・和西辞典」を使って検索を行なう機能です。海外の電子書籍にチャレンジしている時など、分からない単語を「西和中辞典・和西辞典」で調べながら読み進めてください。（※呼び出しアプリケーション側の対応が必要です）
また、本製品からもわからない単語を弊社辞典アプリで調べる事が出来ます。例えば用例などで分らない日本語がある場合、国語辞典で調べたりすることができます。(※別売りの辞典がインストールされている必要があります)
さまざまな設定をご用意
お好みでどうぞ。「西和中辞典・和西辞典」では次の設定を用意し、お好みの設定でアプリケーションをご利用頂けます。本文の文字サイズなどが変更できますので、使いやすい、見やすいサイズに調整いただけます。
- カラー設定
- 本文の日本語フォント
- 本文の文字サイズ
- 一覧の文字サイズ
- 音量の調整
- 検索文字を消去
- シェイクで消去
- クリップボード検索
- ブックマークを同期
- 英語キーボードを優先
- フルスクリーンレイアウト (iPadのみ)
コンテンツについて
西和中辞典（第2版)
- 20世紀末以降、著しく飛躍を遂げたスペインでのスペイン語辞書の成果を反映。収録語数・記述の詳しさで群を抜く日本で最高レベルの西和辞典。
- スペインで用いられるスペイン語だけでなく、ラテンアメリカおよびスペイン語系住民が急速に増えつつある米国で用いられるスペイン語までカバー。地域的な語彙バリエーションを示したほか、発音も中南米式を併記。
- 学習辞典としての機能を充実させ、重要語7,000語を特にていねいに記述。動詞と目的語の関係や、従属文が直説法をとるのか接続法をとるのかを明示。またスペイン語の作文に役立つよう構文パターンを表示。
- 実務の世界でスペイン語を駆使する人たち、文学書や専門的文献を読む人たちの要望にも応えられる確かな内容。IT関連の用語など時代に即応した新語も追加して、総収録語数は8万語。
- 音声は約1万項目。音声学の専門家が太鼓判を押した、信頼できるスペイン人による収録。
- 語源欄ではスペイン語の関連語だけでなく、他言語との関連まで表示。
小学館 和西辞典
現代生活即応のイキのいい和西辞典
- 現代の日常生活表現に必要な語彙と表現を積極的に収録した「日本語⇒スペイン語」辞典です。日本語については現代の生活語彙はもちろん、IT・経済・時事用語などの新語、さらに熟語や慣用表現も使用頻度の高いものを豊富に収録し、実際によく使われている現代スペイン語の訳語を充てました。全編を通し、校閲の過程で複数回のネイティブチェックが入っています。
- 既存の辞書に比べて、熟語・コロケーション・口語表現など、はるかに情報量豊かな内容になっています。
- その他に、日本文化に関する項目も説明訳を添えて分かりやすくしました。外国人に日本の文化を伝えるときにこのまま使うことができます。また、本辞書では新正書法を反映したスペイン語表記を採用してありますので、スペイン留学などの際も安心して利用できます。
- 尚、本辞書の編集者代表はNHKラジオ講座でおなじみの小池和良先生です。すべての項目に丹念に目を通されていますので、初学者にも分かりやすく、メリハリある実用性の高い辞書に仕上がったと思います。是非スペイン語学習にお役立て下さい。
- 見出し：約5万5千項目
- 用例：約4万2千項目
- 付録：コラム、関連語